トルストイの名作「アンナ・カレニナ」を２本

作品タイトルを聞いた（見た）だけで、その内容に想いを馳せる人は少なくないでしょう。

文豪トルストイの代表作「アンナ・カレニナ」は何度も映画化されていますが、ここでは人気の高いグレタ・ガルボの１９３５年版と、ヴィヴィアン・リーの１９４８年版の２本を取り上げます。

「アンナ・カレニナ」（１９３５年・米国、モノクロ、９４分）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　監督：クラレンス・ブラウン

神秘の大女優グレタ・ガルボの美しさが際立つ作品です。政府高官の美しい人妻と、彼女を熱愛する青年将校の悲恋を描いた物語。皆様よくご存じのストーリーです。

１８７０年代のロシア。休暇でモスクワへやって来た若い将校ヴロンスキー（フレデリック・マーチ）は、友人スティーヴァ（レジナルド・オーウェン）の妹アンナ・カレニナ（グレタ・ガルボ）に偶然、駅で出会った。彼女は政府高官カレーニン（ベイジル・ラスボーン）の妻で、一人息子セルゲイ（フレディ・バーソロミュー）の母でもあった。アンナは、不仲のスティーヴァと妻ドリー（フィービー・フォスター）の仲裁をするためにやって来たのだが、ドリーの妹キティ（モーリン・オサリヴァン）と再会するのも楽しみだった。キティは護衛隊所属のヴロンスキーに好意を寄せているが、キティを愛する田舎貴族のレーヴィン（ガイルズ・アイシャム）の存在もあった。舞踏会の日、ヴロンスキーはアンナへ接近し、２人は踊った。その様子を見ていたキティは悲嘆にくれる。翌日、夫と息子が待つペテルブルクに帰るため、モスクワから列車に乗ったアンナだが、なんとヴロンスキーが追ってきた。アンナは頑なにヴロンスキーを拒絶するが．．．。

モスクワ駅にもうもうと煙を吐きながら列車が到着する。一瞬、煙が途切れた列車の降車口に、スーッと降り立ったグレタ・ガルボのなんと美しいこと。本作出演時の彼女はちょうど３０歳で、既に２９年版「アンナ・カレニナ」に主演しており、「アンナ・クリスティ」（３０年）、「マタ・ハリ」（３１年）、「グランド・ホテル」（３２年）などの名作に立て続けに出演、世界的なトップ女優になっていました。

彼女は怒ったときが１番美しい。

それにしても、ヴロンスキーという男はなんと自分勝手で独りよがりなのでしょう。
一目ぼれしたからといって、相手の気持ちや周囲の迷惑も顧みず、とにかく ‘押しの一手’ でアンナに迫っていきます。まあ、古今東西、こういう積極的な男がモテるのかもしれませんが、一人の男の横恋慕が不幸を生んだといえるのかもしれません。
本作を観るまでは、ヴロンスキーを演じたフレデリック・マーチという俳優には一目置いていました。
「我等の生涯の最良の年」（４６年）の復員兵役は見事でしたし、「ジキル博士とハイド氏」（３１年）の二重人格者役も忘れ難い好演です。ほかにも「重役室」（５４年）や「五月の七日間」（６４年）といった傑作がありました。しかし本作の彼には、どうも感情移入できませんでした。
女性に愛を告白するも、いざとなれば外見ばかり気にする男、いわば偽善者でしょうか。

映画の冒頭、列車の車輪を叩く（点検のため）金属音が聞こえますが、不吉な予感がします。
最後も同じようなシーンが登場しますが、哀しい響きです。

「アンナ・カレニナ」（１９４８年・英国、モノクロ、１１０分）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　監督：ジュリアン・デュヴィヴィエ

トルストイの名作小説３度目の映画化です。

フランスのジュリアン・デュヴィヴィエが渡英して監督にあたり、国際色豊かなスタッフによって製作されました。

１８７０年代のモスクワ。アンナ・カレニナ（ヴィヴィアン・リー）は兄夫婦の離婚仲裁のため、モスクワ駅へ向かう。兄ステファン（ヒュー・デンプスター）の浮気が原因で、立腹の義姉ドリー（メアリー・ケリッジ）を宥めるためだった。モスクワへの車中で同席だった婦人との会話で、婦人の息子が駅に迎えに来ていると聞かされた。アンナは駅で兄と再会したが、婦人の息子というのが、ドリーの妹でアンナの義妹にあたるキティ（サリー・アン・ハウズ）の婚約者アレクセイ・ヴロンスキー伯爵（キーロン・ムーア）であった。ヴロンスキーはアンナに一目惚れする。一方、キティは地元の農業経営者から求婚されていたが、ヴロンスキーに想いを寄せていた。アンナの尽力で兄夫婦の離婚危機は解決し、彼らは貴族階級が集う舞踏会へ参加する。ここでアンナはヴロンスキーから猛烈に求愛され、キティに気を遣いつつも彼からのダンスの誘いを受けてしまう。一方キティはこの状況に気持ちが混乱し、体調を崩してしまう。アンナはキティに多少の罪悪感は覚えつつ、郷里の息子が心配で翌朝モスクワを発った。帰路の途中、列車が給水のためクリン駅に停車したが、アンナを忘れられないヴロンスキーが彼女を追いかけて来た。アンナには俗物的官僚の代表者たる夫カレーニン（ラルフ・リチャードソン）がおり、ヴロンスキーの求愛をキッパリ断るのだが．．．。

当然のことながらストーリーは３５年版とほぼ一緒ですが、駅での人身事故のシーンや、舞踏会のシーンは、多少の演出の違いが感じられます。又、アンナと夫カレーニンのやりとりも、グレタ・ガルボとフレデリック・マーチのそれとは違い、なんとなく本音が出ているようでした。
（アンナの浮気心を知って）カレーニンが　 ‘離婚する！’ 　と言うと、アンナは　 ‘悪意はないの。分かっていてもつい流されてしまって．．．’　と答えます。
カレーニンは　 ‘愛を盾にすればすべて許されると思うなよ！’ 　と言い、続けて　‘（私はアンナへの）義務は怠っていない’ 　と。　⇒　この「義務」という言葉、非常に違和感を感じました。