（The Greatest Night in Pop　２０２４年　アメリカ　９６分）

🎵WE ARE THE WORLD🎵

１９８５年にアメリカで発表された曲です。

お若い方でもこの曲を知らない人はいないでしょう。

「USAフォー・アフリカ」として、当時の著名なアーティスト45人が一夜限りLAのスタジオに終結し、アフリカの飢餓と貧困を解消する目的で作られたチャリティーキャンペーン・ソングです。アーティストたちは皆ノーギャラでの参加でした。

作詞・作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーが共作で行い、プロデュースはクインシー・ジョーンズが担当しました。当時もメイキングビデオも販売されていましたが、今回そのメイキングビデオに新たにライオネル・リッチー（現在７５歳）、ブルース・スプリングスティーン（現在７５歳）、ヒューイ・ルイス（現在７５歳）、ディオンヌ・ワーウィック（現在８４歳）、シンディ・ローパー（現在７１歳）など、未だ現役で活躍するアーティストとこの曲に関わった様々な人々への新しいインタビューが追加され、ドキュメンタリー映画として２０２４年にNETFLIXで配信されました。

録音の数日前に、クインシー・ジョーンズ、マイケル・ジャクソン、ライオネル・リッチー、スティーヴィー・ワンダーが集まって先行レコーディングを行い、デモテープを参加者に事前に送ったそうです。参加者は互いに誰が参加するのかはよく知らなかったようですが、マイケルやクインシーに頼まれて嫌と言えるわけもなく、１９８５年１月２８日の夜、世界のポップス界を代表する４５人のアーティストが、LAのA&Mスタジオに集結したのでした。

その日は、第12回アメリカン・ミュージック・アワードがLAで開催され、その司会をライオネル・リッチーが担当していました。多くのミュージシャンがこのアワードに参加するためLAに集まってくるこの日が唯一録音できる日、この日を逃せばチャンスは無い！そうライオネルは確信して行動に移しましたが、録音準備は極秘で進められて行きました。もし外部に情報が洩れて、大勢の人が集まってしまったら、大変なことになるからです。特に人混みが嫌いなボブ・ディランなどは、きっと帰ってしまうに違いないと、スタッフは慎重に事を進めたようです。

なにせ当時のポップス界の大物が一つのスタジオに大集結するわけですから、その調整だけでも指南の技だったことでしょう。アワードで司会の合間、ライオネルは参加者たちに終わったらA&Mに必ず来るように声をかけていたそうです。そして、皆忙しいスケジュールの合間をぬって、スタジオに駆け付け、深夜から朝まで録音が行われました。

その辺りの逸話をライオネルや当時のスタッフたちがインタビューで語っています。

👏マイケル・ジャクソンはアワードの参加を欠席して、前もってスタジオに入り、録音の準備をしていたそうです。

👏ブルース・スプリングスティーンは自身のライブを終えてから駆け着けた為、喉を傷めており声が出ない状態でした。それでも、彼は自分の出来る精一杯を歌に込めたのです。

👏ボブ・ディランは皆でコーラスするところはほとんど歌えませんでした。音域が違うからです。他のアーティストとも馴染めず戸惑った表情をしていました。ダイアナ・ロスが「あなたの大ファンです。サイン下さい」とディランに言うと、空気感が変わったそうです。ディランはどう歌っていいか悩んだ自身のソロパートを、スティービー・ワンダーに手本を見せてもらい、そして懸命に熱唱しました。まさに魂の歌声です。

👏ダイアナ・ロスは録音が終わったあと泣いていました。こんなに素敵な時間が終わって欲しくないと。

私は定期的にYOUTUBEで「WE ARE THE WORLD」の動画を見たくなります。何度見ても感動するのです。そして、このドキュメンタリーを見終わった後にも、改めて動画を見ました。５回も観てしまいました！感動が再び沸き起こり、胸に熱いものが込み上げてきました。

参加アーディスト（五十音順）＊ウィキペディアへのリンクあり

最終的にはアメリカだけで800万枚のシングルが売れ、全世界では2000万枚以上の売上を記録しています。 シングル・アルバム・ビデオの合計で6300万ドル(現在の換算レートで約98億円)の収入となり、すべての印税はチャリティーとして寄付されました。そしてその金額は４０年たった今でも増え続けているそうです。音楽の力って、本当に素晴らしいてすね🎵🎉

今でも、世界には戦争や飢餓で命を落としてしまう人々が沢山います。

そして大国によって弱い国を排除しようとする動きにも、これから世界はいったい何処にいこうとしているのか、不安と恐れの気持ちで懐疑的になります。

そんな時、1985年の1月28日に集結したアーティストたちのこの歌声に、また元気と勇気ををもらえるに違いありません。

【英訳/和訳】

There comes a time when we heed a certain call

今こそ呼ぶ声を聴く時
When the world must come together as one

世界が一つになるべきとき
There are people dying

死にゆく人々がいるから
And its time to lend a hand to life

今こそ手を差し伸べる時なんだ
The greatest gift of all
命という素晴らしい贈り物へ向けて
We can't go on pretending day by day

知らないふりをして日々を送るのはもう終わりさ
That someone, somewhere will soon make a change

誰かが、どこかで変えてくれるなんてのは
We are all a part of Gods great big family

僕らはみな神の一部であり家族なのだから
And the truth, you know,

それが真実なんだ、わかるだろ
Love is all we need
愛こそが本当に僕らが必要としているものなんだ

[Chorus]
We are the world, we are the children

僕らは世界とひとつ、僕らは子供
We are the ones who make a brighter day

僕らこそが　輝ける明日を作り出せるんだ
So lets start giving

だから与えることを始めよう
There's a choice we're making

僕らの選択が創りだす
We're saving our own lives

それは自分たちの人生を救うことで
Its true we'll make a better day

それこそが真に良い日々を作るんだ
Just you and me
君と僕からはじめよう

時を超えて音楽の力は不滅なのです‼️🎶🎶🎶