DISCASレビュー

1993年／監督：ジョン・バダム／主演：ブリジット・フォンダ

本作は、フランス映画『ニキータ』（1990年／リュック・ベッソン監督）のハリウッドリメイク版であり、物語の骨格はほぼ原作に忠実である。主演のブリジット・フォンダは、政府の秘密組織に暗殺者として育成される女性を演じ、冷徹さと脆さを併せ持つキャラクターを魅力的に体現している。

ストーリー展開は『ニキータ』と大きく変わらないものの、ハリウッド版らしくアクションのテンポが速く、映像もよりスタイリッシュに仕上げられている。ブリジット・フォンダの美しさと存在感は作品全体を引き締め、彼女を中心に据えたリメイクとしての価値を十分に感じさせる。

一方で、オリジナルの『ニキータ』にはフランス映画特有の湿度や陰影があり、より内面的な葛藤が強調されている。リメイク版『アサシン』は、同じ物語でありながら、文化の違いによって雰囲気が大きく変わることを実感させる作品でもある。